060　0は「レイ」or「ゼロ」？ 7は「シチ」or「ナナ」？

被災地の真ん中にあるコミュニティＦＭからの災害放送。

それは“リスナー＝被災者”を意味する。

生活情報の中には電話番号や時間など数字が多く使用される。

当時リスナーからの問い合わせで、数字の聞き間違いも多くあった。

0は「レイ」か「ゼロ」か。正確な読みは「レイ」。

090「レイ・キュー・レイ」、0258「レイ・ニー・ゴー・ハチ」となるが、

実は普段あまり使わない表現だ。

7は「シチ」か「ナナ」か。日数や日付、時間、人などの助数詞が付く場合は

「シチ」になるようだが、「シチ」は「イチ」と間違いやすい。

当時FMながおかではあえて、0「ゼロ」と7「ナナ」を使用した。

その方がわかりやすいから。当然現在の通常放送では使用しない。

中越大震災がきっかけで始まった「地球広場多言語放送ワールドカフェ」の

「やさしい日本語」にはその名残があり、電話番号を繰り返し伝えるときに

1回目「0258」を「レイ・ニー・ゴー・ハチ」、2回目は「ゼロ・ニー・ゴー・ハチ」

と読んでいる。

リスナー全員が被災者になるのがコミュニティFM。

今ではその答えで良かったと思っている。